હું આ લેખને નીચે પ્રમાણે torsનલાઇન અનુવાદકો અને શબ્દકોશો વિશે બનાવવાની યોજના ઘડી રહ્યો છું: અનુવાદની ગુણવત્તા અને ઉપયોગની કેટલીક ઘોંઘાટ વિશેના મારા સ્પષ્ટીકરણો સાથે, જે લોકો વ્યવસાયિક રૂપે અંગ્રેજી અથવા અનુવાદનો અભ્યાસ કરતા નથી, તેમના માટે પ્રથમ ભાગ વધુ યોગ્ય છે.
લેખના અંતની નજીક, તમે ઇંગલિશ ગુરુ હોવ અને ઘણાં વર્ષોથી તેનો અભ્યાસ કરી રહ્યા હોવ તો પણ તમે તમારા માટે કંઈક ઉપયોગી શોધી શકો છો (જો કે ઉપરની સંભાવનાઓમાંથી મોટાભાગની સંભાવનાઓ વિશે તમને ખબર હોઇ શકે).
નિ onlineશુલ્ક translaનલાઇન અનુવાદક શું કરી શકે છે અને ન કરી શકે?
તમારે અપેક્ષા રાખવી જોઈએ નહીં કે translationનલાઇન અનુવાદ સિસ્ટમ ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા રશિયન લખાણથી ઉચ્ચ ગુણવત્તાની રશિયન લખાણ બનાવશે. મારા મતે, આવી સેવાઓના ઉપયોગ માટેની પૂરતી અપેક્ષાઓ:
- જે વ્યક્તિ આ ભાષાને બિલકુલ જાણતો નથી તે માટે અંગ્રેજીમાં ટેક્સ્ટ શું કહે છે તે પ્રમાણમાં સચોટ રીતે સમજવાની ક્ષમતા (વિષયના જ્ toાનને આધિન);
- સહાયક અનુવાદક - મૂળ અંગ્રેજી ટેક્સ્ટને એક સાથે જોવાની ક્ષમતા અને મશીન અનુવાદનું પરિણામ કાર્યને ઝડપી બનાવી શકે છે.
અમે અંગ્રેજીથી રશિયન સુધીના શ્રેષ્ઠ translaનલાઇન અનુવાદકની શોધમાં છીએ
જ્યારે onlineનલાઇન અનુવાદની વાત આવે છે, ત્યારે પ્રથમ વસ્તુ જે ધ્યાનમાં આવે છે તે છે ગૂગલ ટ્રાન્સલેશન, અને તાજેતરમાં, યાન્ડેક્સમાં એક અનુવાદક પણ છે. જો કે, સૂચિ ફક્ત ગૂગલ અને યાન્ડેક્ષ દ્વારા કરવામાં આવેલા અનુવાદો સુધી મર્યાદિત નથી, ત્યાં ઘણા ઉચ્ચ પ્રોફાઇલ નામોવાળી કંપનીઓના અન્ય onlineનલાઇન અનુવાદકો છે.
હું સૂચું છું કે તમે વિવિધ અનુવાદ સિસ્ટમોનો ઉપયોગ કરીને નીચેના લખાણનો અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો અને જુઓ કે શું થાય છે.
કોઈપણ વધારાના andનલાઇન અને offlineફલાઇન સહાયકો અથવા શબ્દકોશોનો ઉપયોગ કર્યા વિના, મારું પોતાનું ભાષાંતર, સાથે પ્રારંભ કરવા માટે:
એસડીએલ લેંગ્વેજ ક્લાઉડ ટ્રાન્સલેશન સર્વિસ સંપૂર્ણ માલિકીની એસડીએલની છે. ગ્રાહકો તેમના પોતાના અનુવાદ એકાઉન્ટ્સનું સંચાલન કરે છે, પ્રોજેક્ટ ભાવની offersફર મેળવી શકે છે, સેવાઓનું ઇચ્છિત સ્તર પસંદ કરી શકે છે, ઓર્ડર આપી શકે છે અને paymentsનલાઇન ચુકવણી કરી શકે છે. ઉચ્ચ એસડીએલ ગુણવત્તાના ધોરણો અનુસાર માન્યતા પ્રાપ્ત એસડીએલ ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવે છે. ભાષાંતર ફાઇલો સમયસર સ્પષ્ટ ઇમેઇલ સરનામાં પર વિતરિત કરવામાં આવે છે, તમામ પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ ક્રિયાઓ tasksનલાઇન કરવામાં આવે છે. અમારી ત્રણ સ્તરની સેવાઓ પૈસા માટે ઉચ્ચ ગુણવત્તા પ્રદાન કરે છે, અને અમારી "આશ્ચર્યજનક નહીં" નીતિનો અર્થ એ છે કે અમે હંમેશાં તમારા પ્રત્યેની જવાબદારી પૂરી કરીએ છીએ.
Translaનલાઇન અનુવાદક ગુગલ અનુવાદ
ગૂગલ અનુવાદો //translate.google.com (.com) પર વિના મૂલ્યે ઉપલબ્ધ છે અને અનુવાદકનો ઉપયોગ કરવામાં કોઈ મુશ્કેલીઓ નથી આવતી: ટોચ પર તમે અંગ્રેજીથી રશિયન સુધી, અનુવાદની દિશા પસંદ કરો છો, ફોર્મમાં ટેક્સ્ટ દાખલ કરો અથવા લખો. ડાબી બાજુ, અને જમણી બાજુએ તમે ભાષાંતર જુઓ છો (શબ્દને અનુવાદિત કરવા માટેના અન્ય વિકલ્પો જોવા માટે તમે જમણી બાજુના કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરી શકો છો).
સંકેત: જો તમારે ગૂગલના translaનલાઇન અનુવાદકનો ઉપયોગ કરીને મોટા પાઠાનું ભાષાંતર કરવાની જરૂર હોય, તો તમે ટ્રાન્સલેટટમેટ. Com પર ફોર્મનો ઉપયોગ કરીને આ કરી શકશો નહીં. પરંતુ એક ઉપાય છે: મોટા ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરવા, તેને ગૂગલ ડsક્સ (ગૂગલ ડ Docક્સ) નો ઉપયોગ કરીને ખોલો અને મેનૂમાંથી "ટૂલ્સ" - "ભાષાંતર" પસંદ કરો, ભાષાંતરની દિશા અને નવી ફાઇલનું નામ સ્પષ્ટ કરો (ગુગલ દસ્તાવેજોમાં એક અલગ ફાઇલમાં અનુવાદ સાચવવામાં આવશે).
અહીં ગૂગલના translaનલાઇન અનુવાદક ટેક્સ્ટના પરીક્ષણ પેસેજ સાથે કામ કરવાના પરિણામે શું થયું છે તે અહીં છે:
સામાન્ય રીતે, તે વાંચવા યોગ્ય છે અને તે શું છે તે સમજવા માટે પૂરતું છે, પરંતુ, મેં ઉપર લખ્યું છે કે, જો ઇચ્છિત પરિણામ રશિયનમાં ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળું ટેક્સ્ટ છે, તો તમારે તેના પર સખત મહેનત કરવાની જરૂર પડશે, એક પણ translaનલાઇન અનુવાદક આ કરી શકશે નહીં સામનો કરશે.
રશિયન-અંગ્રેજી translaનલાઇન અનુવાદક યાન્ડેક્ષ
યાન્ડેક્ષ પાસે બીજો નિ onlineશુલ્ક translaનલાઇન અનુવાદક છે, તમે તેનો ઉપયોગ //translate.yandex.ru/ પર કરી શકો છો.
સેવાનો ઉપયોગ કરવો એ ગૂગલમાં સમાન કરતાં ખૂબ અલગ નથી - અનુવાદની દિશા પસંદ કરવાનું, ટેક્સ્ટ દાખલ કરવું (અથવા સાઇટનું સરનામું દર્શાવવું, જે ટેક્સ્ટમાંથી તમે અનુવાદ કરવા માંગો છો). હું નોંધું છું કે યાન્ડેક્ષ translaનલાઇન અનુવાદકને મોટા પાઠોમાં સમસ્યા નથી; તે, ગૂગલથી વિપરીત, સફળતાપૂર્વક તેમની પર પ્રક્રિયા કરે છે.
અંગ્રેજી-રશિયન અનુવાદને ચકાસવા માટે ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે શું થયું છે તે અમે જોઈએ છીએ:
તમે નોંધ્યું છે કે યાન્ડેક્ષ અનુવાદક, ગુપ્તચર, ક્રિયાપદ સ્વરૂપો અને શબ્દ મેળ ખાતાની દ્રષ્ટિએ ગૂગલ કરતાં ગૌણ છે. તેમ છતાં, આ લેગને મહત્વપૂર્ણ કહી શકાય નહીં - જો ટેક્સ્ટનો વિષય અથવા અંગ્રેજી ભાષા તમને પરિચિત છે, તો યાન્ડેક્ષ. ટ્રાન્સલેશનના સ્થાનાંતરણના પરિણામ સાથે કામ કરવું એકદમ શક્ય છે.
અન્ય torsનલાઇન અનુવાદકો
ઇન્ટરનેટ પર તમને રશિયનથી અંગ્રેજીમાં પાઠોના translationનલાઇન અનુવાદની ઘણી અન્ય સેવાઓ મળી શકે છે. મેં તેમાંથી ઘણાંનો પ્રયાસ કર્યો: પ્રોમ્પ્ટ (ટ્રાન્સલેટટ.આર.યુ.), રશિયામાં ખૂબ પ્રખ્યાત, કેટલીક સંપૂર્ણ અંગ્રેજી ભાષાની સિસ્ટમ્સ કે જે રશિયનમાં અનુવાદને સમર્થન આપે છે, અને હું તેમના વિશે કંઈપણ સારું કહી શકતો નથી.
જો ગૂગલ અને થોડી અંશે યાન્ડેક્ષ જોઈ શકે છે કે કોઈ translaનલાઇન અનુવાદક, શબ્દોનો સમાધાન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, અને કેટલીકવાર સંદર્ભ (ગૂગલ) નક્કી કરે છે, તો પછી અન્ય સેવાઓમાં તમે ફક્ત શબ્દકોશમાંથી શબ્દનો બદલો મેળવી શકો છો, જે નીચેની તરફ દોરી જાય છે કાર્ય પરિણામો:
અંગ્રેજી સાથે કામ કરનારાઓ માટે ઓનલાઇન શબ્દકોશો
અને હવે સેવાઓ (મુખ્યત્વે શબ્દકોશો) વિશે કે જેઓ આ વ્યાવસાયિક રૂપે અથવા ઉત્સાહથી અંગ્રેજીનો અભ્યાસ કરે છે તેમના ભાષાંતરમાં મદદ કરશે. તેમાંના કેટલાક, ઉદાહરણ તરીકે, મલ્ટીટ્રેન, તમે મોટા ભાગે જાણો છો, અને કેટલાક અન્ય લોકો કદાચ નહીં જાણતા હોય.
મલ્ટીટ્રેન શબ્દકોશ
//multitran.ru
અનુવાદકો અને લોકો માટે એક શબ્દકોશ જે પહેલાથી અંગ્રેજીમાં નિપુણ છે (ત્યાં અન્ય છે) અથવા તે સમજવા માંગે છે.
Dictionaryનલાઇન શબ્દકોશમાં ઘણા અનુવાદ વિકલ્પો, સમાનાર્થી સમાવિષ્ટ છે. ડેટાબેઝમાં વિવિધ વિશિષ્ટ શબ્દસમૂહો અને અભિવ્યક્તિઓ છે, જેમાં ઉચ્ચત્તમ વિશિષ્ટ મુદ્દાઓ શામેલ છે. સંક્ષેપો અને સંક્ષેપોનું ભાષાંતર છે, નોંધાયેલા વપરાશકર્તાઓ માટે તમારા પોતાના અનુવાદ વિકલ્પો ઉમેરવાની ક્ષમતા.
આ ઉપરાંત, એક મંચ છે જ્યાં તમે સહાય માટે વ્યાવસાયિક ભાષાંતરકારોને ફેરવી શકો છો - તેઓ કેસને સક્રિયપણે જવાબ આપી રહ્યા છે.
બાદબાકીમાંથી, એ નોંધી શકાય છે કે સંદર્ભમાં શબ્દોના ઉપયોગના કોઈ દાખલા નથી, અને જો તમે ટેક્સ્ટની ભાષા અથવા વિષયના વિષયમાં વ્યવસાયિક ન હોવ તો અનુવાદ વિકલ્પ પસંદ કરવો હંમેશાં સરળ નથી. બધા શબ્દોમાં ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન હોતું નથી, કોઈ શબ્દ સાંભળવાનો કોઈ રસ્તો નથી.
એબીબીવાય લિંગવો ઓનલાઇન
//www.lingvo-online.ru/en
આ શબ્દકોશમાં, તમે અનુવાદ સાથે વાક્યોમાં શબ્દોના ઉપયોગના ઉદાહરણો જોઈ શકો છો. શબ્દો, ક્રિયાપદ સ્વરૂપોનું એક લખાણ છે. મોટાભાગના શબ્દો માટે, બ્રિટિશ અને અમેરિકન સંસ્કરણોમાં ઉચ્ચારણ સાંભળવું શક્ય છે.
ઉચ્ચાર શબ્દકોશ
//ru.forvo.com/
શબ્દો, શબ્દસમૂહો, મૂળ વક્તાઓથી જાણીતા યોગ્ય નામોના ઉચ્ચારણને સાંભળવાની ક્ષમતા. ઉચ્ચાર શબ્દકોશ અનુવાદ કરતો નથી. આ ઉપરાંત, મૂળ વક્તાઓમાં ઉચ્ચારો હોઈ શકે છે જે આદર્શ ઉચ્ચારથી જુદા હોય છે.
શહેરી શબ્દકોશ
//www.urband शब्दकोश.com/
વપરાશકર્તાઓ દ્વારા બનાવેલ સમજૂતી શબ્દકોશ. તેમાં તમે ઘણા આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દો અને શબ્દસમૂહો શોધી શકો છો જે અનુવાદ શબ્દકોશોમાં નથી. ઉપયોગનાં ઉદાહરણો છે, કેટલીકવાર ઉચ્ચાર પણ થાય છે. તમને તમારા મનપસંદ સમજૂતી માટે મતદાન પ્રણાલી લાગુ કરી, તમને શરૂઆતમાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય જોવાની મંજૂરી આપી.
PONS ઓનલાઇન શબ્દકોશ
//ru.pons.com
PONS શબ્દકોશમાં, તમે શોધેલા શબ્દ સાથેના અભિવ્યક્તિઓ અને શબ્દસમૂહો શોધી શકો છો અને રશિયન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન અને ઉચ્ચારમાં અનુવાદ કરી શકો છો. અનુવાદ સહાય માટેનું મંચ. પ્રમાણમાં પ્રમાણમાં ઓછી સંખ્યા.
વિઝ્યુઅલ શબ્દકોશ ઓનલાઇન
//visual.merriam-webster.com/
અંગ્રેજી ભાષાના વિઝ્યુઅલ ડિક્શનરીમાં, ક .પ્શંસવાળી 6,000 કરતા વધુ છબીઓ શામેલ છે, શબ્દ અથવા 15 વિષયો દ્વારા શોધવાનું શક્ય છે. અંગ્રેજી ભાષાના કેટલાક જ્ knowledgeાનની આવશ્યકતા છે, કારણ કે શબ્દકોશ અનુવાદ નથી કરતો, પરંતુ ચિત્રમાં બતાવે છે, જે રશિયનમાં પરિભાષા સાથે પરિચિતતાની ગેરહાજરીમાં ગેરસમજ છોડી શકે છે. કેટલીકવાર શોધ શબ્દ શરતી રીતે બતાવવામાં આવે છે: ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે "ટોય" શબ્દની શોધ કરવામાં આવે ત્યારે, સ્ટોરવાળી એક ચિત્ર બતાવવામાં આવે છે, જ્યાં વિભાગમાંથી એક રમકડાની દુકાન છે.
હું આશા કરું છું કે કોઈક માટે આ બધું ઉપયોગી થશે. ઉમેરવા માટે કંઈક મળ્યું? - કૃપા કરીને ટિપ્પણીઓમાં તમારી રાહ જુઓ.
