પેટાશીર્ષકોની શોધ ઘણા સમય પહેલા કરવામાં આવી હતી, અને વધુ સ્પષ્ટ રીતે, પાછળથી 1895 માં, જ્યારે સિનેમાની શરૂઆત થઈ હતી. તેઓ શાંત સિનેમામાં ઉપયોગમાં લેવાય છે - તે કયા હેતુથી સમજી શકાય તેવું છે - જો કે, ફિલ્મોમાં ધ્વનિના આગમન સાથે કંઈ બદલાયું નથી. જો હું સૌથી લોકપ્રિય યુટ્યુબ વિડિઓ સાઇટ પર 2017 માં સમાન ઉપશીર્ષકો દરેક જગ્યાએ હોઉં તો હું શું કહી શકું, જેની ચર્ચા પછીથી કરવામાં આવશે.
સબટાઈટલને ચાલુ અથવા બંધ કરો
હકીકતમાં, યુ ટ્યુબ પર વિડિઓમાં ઉપશીર્ષકોને સક્ષમ કરવું તે ફક્ત સંબંધિત અનુરૂપ આઇકન પર ક્લિક કરવા જેટલું સરળ છે.
અક્ષમ કરવા માટે, તમારે તે જ ક્રિયાને પુનરાવર્તિત કરવી પડશે - આયકન પર ફરીથી ક્લિક કરો.
મહત્વપૂર્ણ: તમારા આયકનનું પ્રદર્શન છબીમાં બતાવ્યા પ્રમાણેથી અલગ હોઈ શકે છે. આ પાસા સીધા પ્રાદેશિક સ્થાન અને સ્રોતના અપડેટ સંસ્કરણ પર આધારિત છે. જો કે, આજની તારીખમાં, તેની સ્થિતિ બદલાઈ નથી.
બસ, તમે વિડિઓમાં સબટાઈટલને સક્ષમ અને અક્ષમ કરવાનું શીખ્યા. માર્ગ દ્વારા, તે જ રીતે તમે યુટ્યુબ પર સ્વચાલિત સબ્સ્ક્રાઇબના ડિસ્પ્લેને સક્ષમ કરી શકો છો, અને તે શું છે, તે પછીના લખાણમાં વધુ વિગતવાર ચર્ચા કરવામાં આવશે.
Autoટો ઉપશીર્ષક
સામાન્ય રીતે, સ્વચાલિત સબ્સ વ્યવહારીક બિન-સ્વચાલિત (મેન્યુઅલ) રાશિઓથી અલગ નથી. જેમ તમે ધારી શકો છો, અગાઉના યુટ્યુબ સર્વિસ દ્વારા જ બનાવવામાં આવ્યા છે, અને બાદમાં જાતે વિડિઓના લેખક દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા છે. અલબત્ત, મનુષ્યથી વિપરીત, નિરર્થક વિડિઓ હોસ્ટિંગ એલ્ગોરિધમ્સ ઘણીવાર ભૂલો કરવાનું પસંદ કરે છે, ત્યાં વિડિઓમાંના વાક્યોના સંપૂર્ણ અર્થને વિકૃત કરે છે. પરંતુ તે હજી પણ કંઇ કરતાં વધુ સારું છે.
માર્ગ દ્વારા, તમે વિડિઓ ચાલુ કરો તે પહેલાં જ તમે સ્વચાલિત ઉપશીર્ષકોને વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. તમારે ફક્ત પ્લેયરમાં ગિઅર આઇકોન પર ક્લિક કરવાની અને મેનૂમાંની આઇટમ પસંદ કરવાની જરૂર છે "ઉપશીર્ષકો".
દેખાતી વિંડોમાં, તમને ઉપના તમામ સંભવિત ભાષા પ્રકારો બતાવવામાં આવશે અને તે બતાવશે કે તેમાંથી કયા આપમેળે બનાવેલ છે અને જે નથી. આ કિસ્સામાં, ત્યાં એક જ વિકલ્પ છે - રશિયન, અને કૌંસનો સંદેશ આપણને કહે છે કે તે આપમેળે બનાવેલ છે. નહિંતર, તે ફક્ત ન હોત.
તમે એક જ સમયે બધા ટેક્સ્ટ પણ જોઈ શકો છો. આ કરવા માટે, વિડિઓ હેઠળના બટનને ક્લિક કરો "વધુ", અને સંદર્ભ મેનૂમાં પસંદ કરો "ટેક્સ્ટ વિડિઓ".
અને તમારી આંખો પહેલાં વિડિઓમાં વાંચેલું તમામ ટેક્સ્ટ દેખાશે. આનાથી પણ વધુ, તમે જોઈ શકો છો કે બીજા કોઈ લેખક કોઈ વાક્ય કેવી રીતે બોલે છે, જે જો તમે વિડિઓમાં કોઈ વિશિષ્ટ સ્થાન શોધી રહ્યા હો, તો તે ખૂબ અનુકૂળ છે.
પરિણામે, હું નોંધવા માંગું છું કે સ્વચાલિત સબ્સ એકદમ વિશિષ્ટ છે. કેટલીક વિડિઓઝમાં તેઓ સામાન્ય રીતે જોડાયેલા હોય છે અને એકદમ વાંચવા યોગ્ય હોય છે, અને કેટલાકમાં - versલટું. પરંતુ આ માટે વાજબી સમજૂતી છે. આવા સબ્સનું નિર્માણ અવાજની માન્યતાનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવે છે, અને પ્રોગ્રામ તે સીધો કરે છે. અને જો વિડિઓના આગેવાનનો અવાજ યોગ્ય રીતે સેટ કરેલો છે, તો તેનો વિધિ સ્પષ્ટ છે અને રેકોર્ડિંગ પોતે જ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની છે, તો પછી ઉપશીર્ષકો આદર્શની નજીક બનાવવામાં આવશે. અને જો રેકોર્ડ પર ઘોંઘાટ છે, જો ઘણા લોકો ફ્રેમમાં એક સાથે વાત કરી રહ્યા છે, અને સામાન્ય રીતે કોઈ પ્રકારનો ગડબડ ચાલી રહ્યો છે, તો વિશ્વમાં કોઈ પણ કાર્યક્રમ આવી વિડિઓ માટે કોઈ લખાણ કંપોઝ કરી શકશે નહીં.
Autoટો ઉપશીર્ષક શા માટે બનાવવામાં આવ્યાં નથી
માર્ગ દ્વારા, યુટ્યુબ પર વિડિઓઝ જોતા, તમે જોઈ શકો છો કે દરેકની પાસે પેટાશીર્ષકો હોય છે, મેન્યુઅલ પણ નથી, પણ સ્વચાલિત પણ હોય છે. આ માટે સમજૂતી છે - તે બનાવવામાં આવી નથી જો:
- મૂવીનો સમય ખૂબ લાંબો છે - 120 મિનિટથી વધુ;
- વિડિઓ ભાષા સિસ્ટમ દ્વારા માન્ય નથી અને આ ક્ષણે, યુ ટ્યુબ અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન, સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ, ડચ, ઇટાલિયન, કોરિયન, જાપાનીઝ અને રશિયનને ઓળખી શકે છે;
- રેકોર્ડિંગની પ્રથમ મિનિટમાં કોઈ માનવ ભાષણ નથી;
- ધ્વનિ ગુણવત્તા એટલી નબળી છે કે સિસ્ટમ વાણીને ઓળખી શકતી નથી;
- રેકોર્ડિંગ દરમિયાન, ઘણા લોકો એક જ સમયે બોલે છે.
સામાન્ય રીતે, યુ ટ્યુબ સબટાઈટલના નિર્માણને અવગણવાના કારણો એકદમ તાર્કિક છે.
નિષ્કર્ષ
પરિણામે, એક વાત કહી શકાય - યુ ટ્યુબ વિડિઓઝમાં સબટાઈટલ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે. ખરેખર, કોઈપણ વપરાશકર્તાની આવી સ્થિતિ હોઇ શકે છે જ્યારે તે રેકોર્ડિંગનો અવાજ સાંભળી શકતો નથી અથવા વિડિઓમાં બોલાતી ભાષાને જાણતો નથી, અને તે ત્યારે છે જ્યારે ઉપશીર્ષકો તેની સહાય માટે આવે છે. તે એકદમ સુખદ છે કે વિકાસકર્તાઓએ એ હકીકતની કાળજી લીધી કે તેઓ સ્વતંત્ર રીતે બનાવવામાં આવ્યા છે, પછી ભલે તે લેખકએ તેમને એમ્બેડ કરવાનું વિચાર્યું ન હોય.
