નમસ્તે.
લગભગ 20 વર્ષ પહેલાં, જ્યારે ઇંગ્લિશનો અભ્યાસ કરતી વખતે, મારે એક કાગળના શબ્દકોષમાંથી પસાર થવું પડ્યું, એક જ શબ્દની શોધમાં પણ ઘણો સમય પસાર કર્યો! હવે, અજાણ્યા શબ્દનો અર્થ શું છે તે શોધવા માટે, માઉસના 2-3 ક્લિક્સ બનાવવા માટે, અને ભાષાંતર શીખવા માટે થોડીવારમાં તે પૂરતું છે. ટેકનોલોજી સ્થિર નથી!
આ લેખમાં, હું કેટલીક ઉપયોગી અંગ્રેજી ભાષાની શબ્દકોશની સાઇટ્સ શેર કરવા માંગતી હતી જે હજારો જુદા જુદા શબ્દોનો onlineનલાઇન ભાષાંતર કરી શકે છે. મને લાગે છે કે તે માહિતી તે વપરાશકર્તાઓ માટે ખૂબ ઉપયોગી થશે કે જેમણે અંગ્રેજી પાઠો સાથે કામ કરવું પડશે (અને અંગ્રેજી હજી સંપૂર્ણ નથી :).
એબીબીવાય લિંગવો
વેબસાઇટ: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
ફિગ. 1. એબીબીવાય લિંગવોમાં શબ્દનો અનુવાદ.
મારા નમ્ર અભિપ્રાયમાં, આ શબ્દકોશ શ્રેષ્ઠ છે! અને અહીં શા માટે છે:
- શબ્દોનો વિશાળ ડેટાબેઝ, તમે લગભગ કોઈપણ શબ્દનું ભાષાંતર શોધી શકો છો;
- ફક્ત તમને જ એક અનુવાદ મળશે નહીં - વપરાયેલ શબ્દકોશ (સામાન્ય, તકનીકી, કાનૂની, આર્થિક, તબીબી, વગેરે) પર આધાર રાખીને તમને શબ્દના અનેક અનુવાદો આપવામાં આવશે;
- શબ્દોનું ત્વરિત ભાષાંતર (વ્યવહારીક);
- અંગ્રેજી ગ્રંથોમાં આ શબ્દના ઉપયોગના ઉદાહરણો છે, તેની સાથે શબ્દસમૂહો છે.
શબ્દકોશના વિપક્ષ: જાહેરાતની વિપુલતા, પરંતુ તેને અવરોધિત કરી શકાય છે (વિષયની લિંક: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
સામાન્ય રીતે, હું ઇંગલિશ શીખવા માટે શિખાઉ માણસ તરીકે ઉપયોગ માટે ભલામણ કરું છું, અને પહેલાથી વધુ અદ્યતન!
અનુવાદ.આરયુ
વેબસાઇટ: //www.translate.ru/domot/en-ru/
ફિગ. 2. અનુવાદ.ru એ શબ્દકોશનું ઉદાહરણ છે.
મને લાગે છે કે અનુભવવાળા વપરાશકર્તાઓ ગ્રંથોના અનુવાદ માટે એક પ્રોગ્રામ મળ્યા છે - પ્રોમટ. તેથી, આ સાઇટ આ પ્રોગ્રામના નિર્માતાઓની છે. શબ્દકોશ ખૂબ જ સહેલાઇથી બનાવવામાં આવે છે, માત્ર તમને જ આ શબ્દનું ભાષાંતર મળે છે (ક્રિયાપદ, સંજ્ .ા, વિશેષણ, વગેરે માટેના અનુવાદની વિવિધ આવૃત્તિઓ), પણ તમે તરત જ સમાપ્ત શબ્દસમૂહો અને તેમનો અનુવાદ પણ જોશો. આખરે શબ્દને સમજવા માટે તે અનુવાદના સિમેન્ટીક સારને તરત જ સમજવામાં મદદ કરે છે. અનુકૂળ, હું બુકમાર્કિંગની ભલામણ કરું છું, એક કરતાં વધુ વખત આ સાઇટ મદદ કરે છે!
યાન્ડેક્ષ ડિક્શનરી
વેબસાઇટ: //slovari.yandex.ru/invest/en/
ફિગ. 3. યાન્ડેક્ષ ડિક્શનરી.
હું મદદ કરી શક્યો નહીં પરંતુ આ સમીક્ષામાં યાન્ડેક્ષ-શબ્દકોશ શામેલ કરી શકું છું. મુખ્ય ફાયદો (મારા મતે, જે માર્ગ દ્વારા ખૂબ અનુકૂળ છે) તે છે કે જ્યારે તમે ભાષાંતર માટે કોઈ શબ્દ લખો છો, ત્યારે શબ્દકોશ તમને શબ્દોના વિવિધ પ્રકારો બતાવે છે જ્યાં તમે દાખલ કરેલ અક્ષરો દેખાય છે (ફિગ .3 જુઓ). એટલે કે તમે તમારા શોધ શબ્દના અનુવાદને ઓળખી શકશો, અને સમાન શબ્દો પર પણ ધ્યાન આપશો (ત્યાં ઝડપથી અંગ્રેજીમાં નિપુણતા મેળવો!).
ખુદ અનુવાદ માટે - તે ખૂબ જ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની છે, તમને ફક્ત શબ્દનો અનુવાદ જ નહીં, પણ તેની સાથેની અભિવ્યક્તિ (વાક્ય, વાક્ય) પણ મળે છે. પર્યાપ્ત આરામદાયક!
મલ્ટીટ્રેન
વેબસાઇટ: //www.multitran.ru/
ફિગ. 4. મલ્ટીટ્રેન.
બીજો એક અત્યંત રસપ્રદ શબ્દકોશ. શબ્દને વિવિધતામાં વિવિધ રીતે અનુવાદિત કરે છે. તમે અનુવાદ ફક્ત સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત અર્થમાં જ નહીં, પણ આ શબ્દનું ભાષાંતર કેવી રીતે કરવું તે પણ શીખી શકશો, ઉદાહરણ તરીકે, સ્કોટિશ રીતમાં (અથવા Australianસ્ટ્રેલિયન અથવા ...).
શબ્દકોશ ખૂબ જ ઝડપથી કાર્ય કરે છે, તમે ટૂલટિપ્સનો ઉપયોગ કરી શકો છો. એક બીજો રસપ્રદ મુદ્દો પણ છે: જ્યારે તમે અસ્તિત્વમાં નથી તેવા શબ્દમાં પ્રવેશ કરો છો, ત્યારે શબ્દકોશ તમને સમાન શબ્દો બતાવવાની કોશિશ કરશે, અચાનક તેમની વચ્ચે ત્યાં તમે શોધી રહ્યા હતા!
કેમ્બ્રિજ ડિક્શનરી
વેબસાઇટ: //d.201.cambridge.org/en/ શબ્દકોશ / અંગ્રેજી / રશિયન
ફિગ. 5. કેમ્બ્રિજ ડિક્શનરી.
અંગ્રેજી શીખવા માટેનો એક ખૂબ જ લોકપ્રિય શબ્દકોશ (અને માત્ર નહીં, ત્યાં ઘણા બધા શબ્દકોશો છે ...). ભાષાંતર કરતી વખતે, તે શબ્દનો અનુવાદ પણ બતાવે છે અને વિવિધ વાક્યોમાં આ શબ્દનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે તેના ઉદાહરણો આપે છે. આવી "સૂક્ષ્મતા" વિના, કોઈ શબ્દનો સાચો અર્થ સમજવું મુશ્કેલ બને છે. સામાન્ય રીતે, ઉપયોગ માટે પણ ભલામણ કરવામાં આવે છે.
પી.એસ.
મારા માટે તે બધુ જ છે. જો તમે ઘણીવાર અંગ્રેજી સાથે કામ કરો છો, તો હું ફોન પર શબ્દકોશ ઇન્સ્ટોલ કરવાની પણ ભલામણ કરું છું. સારું કામ કરો 🙂
