દસ્તાવેજનું ભાષાંતર કેવી રીતે કરવું. ઉદાહરણ તરીકે, અંગ્રેજીથી રશિયન

એકદમ સામાન્ય કાર્ય, એક ભાષાથી બીજી ભાષામાં ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરવું.હું ઘણી વાર હું મારા અભ્યાસ દરમિયાન વ્યક્તિગત રીતે સમાન કાર્યનો સામનો કરવો પડતો હતો, જ્યારે મને અંગ્રેજી ટેક્સ્ટનો રશિયનમાં અનુવાદ કરવો પડતો હતો.

જો તમે ભાષાથી પરિચિત ન હોવ, તો પછી તમે વિશેષ અનુવાદ પ્રોગ્રામ્સ, શબ્દકોશો, servicesનલાઇન સેવાઓ વિના કરી શકતા નથી!

આ લેખમાં, હું આવી સેવાઓ અને પ્રોગ્રામ્સ પર વધુ વિગતવાર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગું છું.

માર્ગ દ્વારા, જો તમે કાગળના દસ્તાવેજ (પુસ્તક, શીટ, વગેરે) નું લખાણ અનુવાદિત કરવા માંગતા હોવ તો - તમારે પહેલા તેને સ્કેન કરવું જોઈએ અને તેને ઓળખવું આવશ્યક છે. અને પછી સમાપ્ત ટેક્સ્ટને અનુવાદ પ્રોગ્રામમાં ચલાવો. સ્કેનીંગ અને માન્યતા વિશેનો લેખ.

1. ડીક્ટર - અનુવાદ માટે 40 ભાષાઓ માટે સપોર્ટ

સંભવત translation એક સૌથી પ્રખ્યાત અનુવાદ પ્રોગ્રામ એ છે. તેમની પાસે ઘણાં વિવિધ સંસ્કરણો છે: ઘરના ઉપયોગ માટે, કોર્પોરેટ, શબ્દકોશો, અનુવાદકો, વગેરે - પરંતુ ઉત્પાદન ચૂકવવામાં આવે છે. ચાલો તેને મફત રિપ્લેસમેન્ટ શોધવાનો પ્રયાસ કરીએ ...

અહીં ડાઉનલોડ કરો: //www.dicter.ru/download

ટેક્સ્ટના ભાષાંતર માટે ખૂબ જ સહેલો કાર્યક્રમ. અનુવાદ ડેટાબેસેસની ગીગાબાઇટ્સ તમારા કમ્પ્યુટર પર ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલ થશે નહીં, જેમાંથી મોટાભાગની તમને જરૂર રહેશે નહીં.

પ્રોગ્રામનો ઉપયોગ કરવો ખૂબ જ સરળ છે - ઇચ્છિત ટેક્સ્ટને પસંદ કરો, ટ્રેમાં "ડીઆઇસીટીઆર" બટન પર ક્લિક કરો અને અનુવાદ તૈયાર છે.

અલબત્ત, અનુવાદ સંપૂર્ણ નથી, પરંતુ સહેજ ગોઠવણ પછી (જો ટેક્સ્ટ જટિલ વળાંકથી ભરેલું નથી અને જટિલ વૈજ્ .ાનિક અને તકનીકી સાહિત્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી) - તે મોટાભાગની જરૂરિયાતો માટે યોગ્ય છે.

2. યાન્ડેક્ષ. અનુવાદ

//translate.yandex.ru/

ખૂબ ઉપયોગી સેવા, તે દયા છે કે તે પ્રમાણમાં તાજેતરમાં દેખાઇ. ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરવા માટે, ફક્ત તેને પ્રથમ ડાબી વિંડોમાં ક copyપિ કરો, પછી સેવા આપમેળે તેનો અનુવાદ કરશે અને તેને બીજી વિંડોમાં જમણી બાજુ બતાવશે.

અનુવાદની ગુણવત્તા, અલબત્ત, આદર્શ નથી, પરંતુ એકદમ શિષ્ટ છે. જો ટેક્સ્ટ જટિલ ભાષણથી ભરેલું નથી અને તે વૈજ્ .ાનિક અને તકનીકી સાહિત્યની શ્રેણીમાંથી નથી, તો મને લાગે છે કે પરિણામ તમને અનુકૂળ પડશે.

કોઈ પણ સંજોગોમાં, હું હજી સુધી એક પણ પ્રોગ્રામ અથવા સેવાને મળ્યો નથી, જેના અનુવાદ પછી મારે ટેક્સ્ટને સંપાદિત કરવું નહીં. ત્યાં કદાચ કોઈ નથી!

3. ગૂગલ અનુવાદક

//translate.google.com/

યાન્ડેક્ષ-અનુવાદકની જેમ સેવા સાથે કામ કરવાનો સાર. અનુવાદ, માર્ગ દ્વારા, થોડું અલગ. કેટલાક ગ્રંથો વધુ સારી રીતે બહાર આવે છે, કેટલાક, તેનાથી onલટું, વધુ ખરાબ.

હું લખાણને યાન્ડેક્ષ ભાષાંતરમાં પહેલા અનુવાદ કરવાની ભલામણ કરું છું, પછી ગૂગલ અનુવાદકમાં તેનો પ્રયાસ કરો. જ્યાં તમને વધુ વાંચવા યોગ્ય ટેક્સ્ટ મળે છે - તે વિકલ્પ અને પસંદ કરો.

પી.એસ.

વ્યક્તિગત રીતે, આ સેવાઓ મારા માટે અજાણ્યા શબ્દો અને ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરવા માટે પૂરતી છે. પહેલાં, મેં પ્રોમટનો ઉપયોગ પણ કર્યો હતો, પરંતુ હવે તેની જરૂરિયાત અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે. તેમ છતાં, કેટલાક કહે છે કે જો તમે ઇચ્છિત વિષય માટે ડેટાબેસેસને કનેક્ટ અને હોશિયાર રૂપે ગોઠવો છો, તો પછી પ્રોમટ અનુવાદ માટે અજાયબીઓનું કામ કરવામાં સક્ષમ છે, લખાણ એવું બહાર નીકળે છે કે જાણે કોઈ અનુવાદક દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હોય!

માર્ગ દ્વારા, તમે અંગ્રેજીથી રશિયનમાં દસ્તાવેજોના અનુવાદ માટે કયા પ્રોગ્રામ્સ અને સેવાઓનો ઉપયોગ કરો છો?